Du døde næsten som barn.
Tidligere i Fringe:
Jeg blev opslugt af at redde dig.
Jeg kan ikke lade Peter dø igen.
Jeg designede et apparat, til at krydse over, og generhverve min søn.
- Jeg må fortælle Peter sandheden. - Jeg kan ikke miste ham igen!
Giv mig tid til at forberede mig.
Nogle mønter?
Har du nogle mønter?
Tak, gud velsigne dig.
- Har du nogle mønter Hr.? - Nej, beklager.
Tak, gud velsigne dig.
Mønter?
Nej, luk mig ud! Hjælp!
Fringe Sæson 2 Episode 17 "White Tulip"
Undertekster Af: J0KEREN
Læg en besked..
Det er Peter, tag den.
Hej Walter, det er Peter. Din søn Peter?
Walter tag telefonen, og tryk på knappen ved siden af lampen.
Okay, når du hører dette skal du pakke dine ting, der har været en togulykke.
Tænkte at det ville gøre dig glad. Jeg henter dig om et kvarter.
- Har du bemærket noget mærkeligt? - Ikke endnu.
Jeg talte om Walter.
Han har undgået mig hele ugen.
Han spiser ikke. Ikke engang småkager.
- Har han sagt noget? - Nej, han er bare meget trist.
Jeg har ikke bemærket noget.
- Sir, hvad laver du? - Jeg tjekker deres undertøj.
Ofrer oplever ofte en udløsning af urin, og nogle gange ekskrementer.
- Forlad toget. - Han er med mig.
Jeg ved ikke hvad der er sket. Jeg gætter på kollektivt hjertestop.
- Fik folk hjertestop på samme tid? - Måske er det smitsomt, ligesom at gabe.
Forklarer din teori hvorfor alle lamperne er gået ud?
Nej, der burde være et backup batteri.
Han så en mand stige ud af toget. 180, brunt hår og trenchcoat.
- Og det var præcist denne vogn? - Manden hverken talte eller så på ham.
- Fik vi ham på overvågningen? - Vi er i gang med at tjekke det.
Agent Dunham?
Hey Rod, se hvad jeg fandt.
Undskyld mig gentlemen, det er min!
Alle batterier er døde, det er ikke kun lamperne.
- Telefoner, computere, mp3-afspillere. - Nogle idéer Dr. Bishop?
Nej. Men min teori omkring kollektivt hjertestop er forkert.
Jeg må have nogle af ligene hen på laboratoriet.
Vi har et billede fra overvågningen.
- Hvem er den mand? - Og hvordan dræbte han alt på toget?
Mærkværdigt, organismer plejer at kæmpe for overlevelse, -
- men disse folk døde med det samme.
- Hvordan går det herinde? - Hej Peter, ikke særlig godt.
Tag prøver på mandens lunger, hjerne og hud, noget er galt.
Du skal nok opklare det, Walter.
Walter, hvad er det med dig? Er der noget galt?
Nej, alt er fint. Astro, vis mig vores celle-prøver.
- Det er usædvanligt. - Celleniveauet er lavt.
Cellerne lever stadig når man er død, men ikke hos denne mand.
Lad os tage prøver på de andre, os se om der er en sammenhæng?
Hvad siger du Walter? Noget fik folk til at..
Slukke, ligesom batterierne på toget. Ikke kun deres hjerter stoppede, -
- men alle cellerne i deres kroppe. - Hvad kan gøre sådan noget?
For 20 år siden hang der 10 kameraer i Boston, men nu er der hundredvis.
Skærmene viser alle kameraerne, så vi kan se ruten den mistænkte tog.
Han forlader togstationen, og går mod nord.
På Howard Street går han rundt om hjørnet, og går ind på en café.
Han bruge 45 minutter derinde, før han gik videre.
Han dræber et helt tog og tager et måltid?
Da han forlod caféen, kunne vi ikke spore ham længere.
Men vi har et sted at starte. Café Wilusa.
Han var her i morges, han kommer tit. Skør fyr.
- Han tegner altid på servietterne. - Hvad tegner han?
Matematik tror jeg. Jeg er ikke så god til at regne.
- Betaler han med Dankort? - Nogle gange.
Her, det er ham.
Alistair Peck. Tak for hjælpen.
Send Bishopperne op.
Disse formler er meget svære.
Fysikere bruger dem til at udregne hvordan partikler opfører sig.
Dette forklarer hans formler. Astrofysik. Han underviser på M.I.T.
Jeg tror at Alistair Peck har vendt Einsteins relativitetsteori på hovedet.
Jeg kan se indholdet, men forstår ikke meningen.
Men det bekræfter at Dr. Peck havde med store mængder af energi at gøre.
Hvad laver I med mine ting?
Peck er nedenunder!
Han kom direkte fra gaden.
- Det forklarer udstyret. - Hvad gjorde du mod folkene på toget?
- 12 uskyldige mennesker. - De er ikke døde. Ikke permanent.
- Selvfølgelig er de døde. - Ikke meget længere.
- Selvom I snart vil være det. - Dr. Peck, læg dig ned på jorden nu!
Tag ikke mine udregninger! Jeg har sørget for at i aldrig forstår dem.
Du har indopereret et net.
- Et skjold til et midlertidigt hul. - Hvad skal han bruge det til?
- Dr. Peck, hvad laver du? - Walter hvad sker der?
Mønter?
Jeg beklager at du skal opleve dette igen.
Luk mig ud! Hjælp!
Læg en besked.
Hej Walter, det er Peter. Din søn Peter?
Okay, når du hører dette skal du pakke dine ting, der har været en togulykke.
Tænkte at det ville gøre dig glad. Jeg henter dig om et kvarter.
- Har du bemærket noget mærkeligt? - Ikke endnu.
- Jeg talte om Walter. - Jeg er Walter Bishop, er dette vognen?
Det må være vognen.
Her er rapporten.
- Fik folk hjertestop på samme tid? - Måske er det smitsomt, ligesom at gabe.
Forklarer din teori hvorfor alle lamperne er gået ud?
Nej, der burde være et backup batteri.
Jeg må have nogle af ligene hen på laboratoriet.
Han gik forbi en mand da han gik ind i toget. Han bar en regnfrakke.
180, brunt hår. Vi tjekker ham for fingeraftryk.
Hej. Sagde manden fra toget noget til dig?
- Hvad sagde han? - Beklager at du skal opleve det igen.
- Hvad så? - Han gik sin vej.
Alle batterierne er døde. Telefoner, computere..
Hey Rod, se hvad jeg fandt.
- Tak, det er min! - Vi fandt den på gulvet.
Tak.
Døde cellerne?
Ofrene døde ikke af hjertestop, de blev tømt for biologisk energi.
Hvordan, er spørgsmålet. Walter arbejder på det.
Vi har identificeret fingeraftrykket fra toget. Vi var heldige.
Dr. Alistair Peck. Hvad lavede han hos NASA?
Han var med i et hemmeligt projekt. Mere ved vi ikke.
Vi ved at han bor her. 412 Inman Street.
Send Bishopperne op.
- Mr. Peck har arbejdet for NASA. - Astrofysik. Han underviser på M.I.T.
- Hvad? - Jeg fik lige déjà vu.
Jeg læste at déjà vu, er skæbnen der fortæller dig, at du er på rette kurs.
- Du følger din skæbne. - Tror du på det?
Nej, det er for overtroisk til mig.
Jeg får dem aldrig selv. Måske følger jeg ikke min skæbne?
Se her.
Et fotoalbum.
"Mig og Alistair"
Okay, men hvem er du? Hvad er dit navn?
En af dem kommer snart hjem.
Forhåbentligt snart.
Skal vi hjem nu? Jeg er træt af at vente.
Olivia, må jeg køre med dig? I din bil? Jeg kan ikke køre med ham.
Du kan ikke fortsætte sådan her. Peter ved at der er noget galt.
Jeg har skrevet et brev til ham. Så jeg får det sagt rigtigt.
Det forklarer det hele med de rigtige ord.
Men hver gang jeg vil fortælle det, forestiller jeg mig hans reaktion.
Og hver gang er udfaldet forfærdeligt. Men jeg gør det.
Men først..
Der er noget jeg venter på agent Dunham. Noget vigtigt.
Forme. Til at støbe maskindele.
Datoen er flere måneder gammel, denne er nyere.
Han beskriver dem som prototyper?
Alistair Peck var professor her. Han var besat af partikelacceleration.
- Et sort hul uden partikler. - Tidsrejser?
- Ingen forstod hans teorier. - Det må være frustrerende.
De ville fyre Alistair, men han forsvandt for et år siden.
Er dette hans kone?
- Hans forlovede. Hun hedder Arlette. - Husker du hendes efternavn?
- Kender du nogle af hans venner? - Han var meget rar, men ikke social.
- Jeg var hans eneste ven. - Kan du huske noget vigtigt om ham?
Alistair sendte mig disse. Han ville have dem udgivet.
De samler kun støv her. De fleste kalder det for vrøvl.
Jeg kender en som er god til vrøvl.
Jeg er færdig!
Om 20 år med hjælp fra andre, havde jeg lært informationen.
Alistair Peck udtænkte nogle utrolige teorier, og ville implementere dem.
Han kan være i stand til at rejse i tiden.
Einstein havde samme idé. Kl. 10 og kl. 11.
Hvis noget kunne bevæge sig hurtigere end lyset, så ville tiden bøje sig.
Når de to ender mødes, kræves der en enorm mængde af energi.
- Fra telefoner og computere.. - Og alle der var tæt på ham.
Siger du at Peck's tidsrejsen, dræbte alle på toget?
Hvis det er rigtigt, har vi allerede mødt manden. Måske mange gange.
Jeg har fundet hans forlovede. Hun hedder Arlette Turling.
- Her er hendes kørekort. - Find alt hvad du kan på hende.
Tredje kapitel er ikke færdigt. Der står noget med håndskrift bagest.
Det ufærdige kapitel hedder "At opnå Arlette princippet".
At opnå Arlette princippet?
Jeg ved hvorfor Peck gør dette. Arlette Turling døde for ti måneder siden.
Hvad hvis Alistair Peck går tilbage, for at redde hende?
Gråd kan få folk til hvad som helst.
Mængden af energi der blev brugt da han landede på stationen i morges, -
- ud fra Peck's egne teorier, så var det et hop på 12 timer.
Et hop på 10 måneder.. Resultatet ville være altødelæggende.
- Hvor mange ofre? - Det kommer an på hvor han lander.
Hundredvis.
Det her er underligt.
Jeg søgte efter Peck's telefon, men han havde ikke nogen.
Men Arlette Turlings nummer er stadig aktivt. Nogen betaler hendes regninger.
I de sidste 24 timer, er tårnet der har sendt hendes signal, på Albany Street.
- M.I.T. - Hvad laver han der?
Walter har et laboratorium her, måske har Peck et der?
Peck's laboratorium er rum nr. 107.
Er der vinduer? Få dine mænd op på taget.
- Er de våben nødvendige? - Er du okay? Skal jeg køre dig hjem?
Hvis vi har ret, og Peck vil redde en han elsker, så har jeg og Peck noget til fælles.
Lad mig tale med ham. Kun ved at dræbe ham, kan han stoppes, -
- men hvis jeg kunne tale med ham, kan jeg måske tale ham fra det.
Lad os tale med Broyles.
Vent. Jeg er ikke en trussel, jeg er en ambassadør.
Jeg ved hvem du er, Dr. Walter Bishop. Jeg har læst din bog.
"Nye grænser med genetiske hybrider."
Og jeg ved, at hvis du ønskede det, så kunne du forsvinde på et øjeblik.
Stol på mig.
Nogle ting må man tage forgivet. Naturlovene gælder nødvendigvis ikke.
Der er steder i verden, hvor 2+2 ikke giver 4.
Du har formået at bøje tiden, men du er kun interesseret i fortiden.
Dit mål, dit næste hop er d. 18 maj.
D. 18 maj, ja.
Stå ikke der! Der er snigskytter udenfor.
- Jeg håber han ved hvad han laver. - Hvorfor er du her?
Mine beregninger viser hvad du allerede ved.
En stor mængde af energi vil blive drænet, og mange vil blive dræbt.
Men hver rejse retter op på det?
Hvis du bliver genforenet med din forlovede, hvis du redder hende, -
- så vil ofrene fra dette sidste hop, forblive døde.
Dagen hun døde, var vi uvenner.
Arlette ville have at jeg fandt nogle bryllupsønsker. Jeg sårede hende og gik.
Da jeg gik så jeg noget i horisonten, en stor rød kugle.
Det var en luftballon, der fløj over nogle marker.
Jeg brugte hele dagen på marken, på at kigge på ballonen. Og jeg fik mit svar.
Jeg fik en idé, om hvordan jeg kunne sammensætte mine teorier om tidsrejser.
Jeg var på marken, da hendes bil blev ramt.
Hvis jeg havde gjort som hun bad mig om, -
- så var det ikke sket. Jeg vil rejse tilbage.
Men jeg vil rejse tilbage til marken. Jeg vil kun dræne energi fra planterne.
Ingen vil dø, og jeg vil redde hende fra biluheldet.
Jeg ved hvorfor du ikke har rejst tilbage til d. 18 maj endnu.
Du ved ikke hvordan. Du kan ikke hoppe længere tilbage, end til toget.
Hvad skete der? Få signalet op igen!
Du bøjede tiden ved hjælp af det syvende polynomium.
Men du lavede en fejl. Når du skal rejse så langt, skal du bruge det niende.
- Jeg har også læst din bog. - Vi kan ikke få signalet op.
Få et hold derind nu!
Jeg fortæller dig hvordan, og at du ikke må.
- Du kan ikke leve med konsekvenserne. - Ingen vil dø!
Det er ikke de konsekvenser jeg taler om. Jeg har også forsøgt det umulige, -
- og jeg fik succes. Jeg rejste til et andet univers, -
- og tog en søn der ikke var min. Og lige siden har det haft konsekvenser.
Jeg vil fortælle dig noget, som jeg aldrig har fortalt en anden sjæl.
Indtil jeg tog min søn fra den anden side, havde jeg aldrig troet på gud.
Men det gik op for mig, at mine handlinger havde forrådt ham, -
- og alt der er sket siden, har været guds straf imod mig.
Så nu søger jeg tilgivelse.
Jeg har bedt gud om et tegn på tilgivelse. En hvid tulipan.
- Tulipaner gror ikke på denne årstid. - Men han er gud?
Og hvis gud kan tilgive mig, så er der måske en mulighed for, -
- at min søn også kan tilgive mig.
Gud er videnskab. Gud er sygdomme, maskiner, og kunstige hjerter.
Hvis du er en mand af viden, så er det den eneste tro vi behøver.
Tillad mig at holde en sikkerhedsmæssig tale.
Der vil være eftervirkninger hvis du redder Arlette.
Du ved ikke hvordan tingene vil forandre sig, men det gør de!
Vi må ikke rette på universet, og det vil du tænke hver gang du ser på hende!
Jeg har rejst igennem vanvid for at regne dette ud. Og det vil du også.
Du kan ikke bede mig om at opgive hende?
Nej stop! Jeg er okay!
Jeg skal bruge backup.
- Modtaget, hvor er du? - 412 Inman Street.
Det her er underligt.
Jeg søgte på Peck's telefon, men han havde ikke nogen.
Men Arlette Turlings nummer er stadig aktivt?
I de sidste 24 timer, er tårnet der har sendt hendes signal, på Albany Street.
Alistair Peck er i sin bolig. 6 døde, inklusiv to betjente.
Vi må fange ham, før han hopper igen.
Carol Bryce. M.I.T.
- Vi har et skud. - Tag det!
Jeg har ikke set dig med det brev i et stykke tid. Det er et år siden Alistair døde.
- Det er i dag jeg skal sende det. - Åben det.
Uanset hvad det er, så stolede Alistair på dig.
Han havde ikke lukket det, hvis jeg skulle se indholdet.
Walter, jeg har noget til dig.
Jeg har lavet din afspiller.
Jeg ville bede dig om at holde den ude af laboratoriet, men det ved jeg du ikke gør.
Lidt musik vil bløde dig op.
Walter jeg ved at du har været bange, men hvis der er noget du vil tale om..
Noget ventede på mig, en beslutning. Men jeg har det fint.
Okay, men jeg vil smutte videre.